See Świętowit on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Polski (indeks)",
"orig": "polski (indeks)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"sztuczne zapożyczenie i transkrypcja łac. Suantouitus, ze st.poł. *Svątevit, które składa się ze st.poł. kontynuantów prasł. *svętъ → święty + *-o- + *-vitъ (przyrostek o niejasnym znaczeniu)"
],
"forms": [
{
"form": "Świętowita",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "Świętowitowi",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "Świętowita",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "Świętowitem",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "Świętowicie",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "Świętowicie",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"vocative",
"singular"
]
},
{
"form": "Świętowitowie",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"potential",
"rare",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "Świętowitów",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"potential",
"rare",
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "Świętowitom",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"potential",
"rare",
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "Świętowitów",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"potential",
"rare",
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "Świętowitami",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"potential",
"rare",
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "Świętowitach",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"potential",
"rare",
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "Świętowitowie",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"potential",
"rare",
"vocative",
"plural"
]
},
{
"form": "Świętowity",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"potential",
"rare",
"depreciative",
"nominative",
"vocative",
"plural"
]
}
],
"lang": "język polski",
"lang_code": "pl",
"notes": [
{
"text": "nie mylić z Światowid"
}
],
"pos": "noun",
"pos_text": "rzeczownik",
"raw_tags": [
"męskoosobowy"
],
"related": [
{
"sense_index": "1.1",
"word": "bóg Świętowit"
},
{
"tags": [
"noun",
"neuter"
],
"word": "święto"
},
{
"tags": [
"feminine"
],
"word": "święta"
},
{
"tags": [
"feminine"
],
"word": "świętość"
},
{
"tags": [
"feminine"
],
"word": "świątynia"
},
{
"tags": [
"masculine"
],
"word": "świątek"
},
{
"tags": [
"masculine"
],
"word": "świętoszek"
},
{
"tags": [
"feminine"
],
"word": "świętoszkowatość"
},
{
"tags": [
"neuter"
],
"word": "święcone"
},
{
"tags": [
"feminine"
],
"word": "święconka"
},
{
"tags": [
"neuter"
],
"word": "święcenie"
},
{
"tags": [
"neuter"
],
"word": "świętowanie"
},
{
"tags": [
"neuter"
],
"word": "wyświęcanie"
},
{
"raw_tags": [
"czas.",
"ndk."
],
"word": "święcić"
},
{
"raw_tags": [
"ndk."
],
"word": "świętować"
},
{
"tags": [
"adjective"
],
"word": "Świętowitowy"
},
{
"word": "święty"
},
{
"word": "świąteczny"
},
{
"word": "świątynny"
},
{
"word": "świętoszkowaty"
},
{
"tags": [
"adverb"
],
"word": "świątecznie"
},
{
"word": "święcie"
},
{
"word": "świętobliwie"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"ref": "Aleksander Gieysztor, Mitologia Słowian, Wydawnictwa Uniwersytetu Warszawskiego, Warszawa 2006, ISBN 978-83-235-0234-0, s. 123.",
"text": "Wedle wiary Rugian walczył Świętowit, bo tak się bałwan nazywał, na tym koniu przeciw wrogom swej czci, a dowodziło tego, że koń, acz na noc zamknięty w swej stajni, rano nieraz tak zziajany, a ubłocony wyglądał, jakby w powrocie z wyprawy bardzo znaczną przebiegał drogę"
},
{
"ref": "Aleksander Brückner, Mitologia słowiańska i polska, Stanisław Urbańczyk (red.), Państwowe Wydawnictwo Naukowe, Warszawa 1985, ISBN 83-01-06245-2, s. 122.",
"text": "Ten sam Daćbóg w Arkonie nazywał się Świętowitem, był przecież dawcą urodzajów, któremu na cześć obchodzono najwalniejsze Święto doroczne po żniwach, niby bohacz białoruski, czczony tej samej porze"
},
{
"ref": "Andrzej Szyjewski, Religia Słowian, Wydawnictwo WAM, Kraków 2003, ISBN 83-7318-205-5, s. 240.",
"text": "Poza nim plasują się bóstwa lokalne, z których część, jak Świętowit, może zostać utożsamiona z interesami państwowymi i awansować na głównego boga"
}
],
"glosses": [
"słowiański bóg wojny i urodzaju czczony przez plemię Ranów, którego główna świątynia znajdowała się na wyspie Rugia, na przylądku Arkona"
],
"id": "pl-Świętowit-pl-noun-f5XeX74j",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"Slavic"
],
"topics": [
"mythology"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "LL-Q809 (pol)-Jest Spoczko-Świętowit.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/34/LL-Q809_(pol)-Jest_Spoczko-Świętowit.wav/LL-Q809_(pol)-Jest_Spoczko-Świętowit.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/34/LL-Q809_(pol)-Jest_Spoczko-Świętowit.wav/LL-Q809_(pol)-Jest_Spoczko-Świętowit.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q809 (pol)-Jest Spoczko-Świętowit.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"variant"
],
"word": "Swantewit"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "Swentowit"
}
],
"translations": [
{
"lang": "angielski",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1.1",
"word": "Svetovit"
},
{
"lang": "angielski",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1.1",
"word": "Sventovit"
},
{
"lang": "angielski",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1.1",
"word": "Svantovit"
},
{
"lang": "angielski",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1.1",
"word": "Svantevit"
},
{
"lang": "białoruski",
"lang_code": "be",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Святавіт"
},
{
"lang": "bośniacki",
"lang_code": "bs",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Svetovit"
},
{
"lang": "bułgarski",
"lang_code": "bg",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Святовит"
},
{
"lang": "chorwacki",
"lang_code": "hr",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Svetovit"
},
{
"lang": "czeski",
"lang_code": "cs",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Svantovít"
},
{
"lang": "czeski",
"lang_code": "cs",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Svantovit"
},
{
"lang": "dolnołużycki",
"lang_code": "dsb",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Swantowit"
},
{
"lang": "japoński",
"lang_code": "ja",
"sense_index": "1.1",
"word": "スヴェントヴィト"
},
{
"lang": "japoński",
"lang_code": "ja",
"sense_index": "1.1",
"word": "スヴァントヴィト"
},
{
"lang": "kaszubski",
"lang_code": "csb",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Swiãtowit"
},
{
"lang": "łaciński",
"lang_code": "la",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Suantouitus"
},
{
"lang": "łaciński",
"lang_code": "la",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Suantouith"
},
{
"lang": "łaciński",
"lang_code": "la",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Suantuitho"
},
{
"lang": "łaciński",
"lang_code": "la",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Suantevit"
},
{
"lang": "macedoński",
"lang_code": "mk",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Световит"
},
{
"lang": "niemiecki",
"lang_code": "de",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Swantewit"
},
{
"lang": "niemiecki",
"lang_code": "de",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Swentowit"
},
{
"lang": "niemiecki",
"lang_code": "de",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Swantewit"
},
{
"lang": "nowogrecki",
"lang_code": "el",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Σβάντοβιτ"
},
{
"lang": "nowogrecki",
"lang_code": "el",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Σβέντοβιτ"
},
{
"lang": "rosyjski",
"lang_code": "ru",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Святовит"
},
{
"lang": "serbski",
"lang_code": "sr",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Световит"
},
{
"lang": "słowacki",
"lang_code": "sk",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Svantovít"
},
{
"lang": "słoweński",
"lang_code": "sl",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Svetovit"
},
{
"lang": "staronordyjski",
"lang_code": "non",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Svanteviz"
},
{
"lang": "ukraiński",
"lang_code": "uk",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Святовит"
},
{
"lang": "włoski",
"lang_code": "it",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Svetovit"
}
],
"word": "Świętowit"
}
{
"categories": [
"polski (indeks)"
],
"etymology_texts": [
"sztuczne zapożyczenie i transkrypcja łac. Suantouitus, ze st.poł. *Svątevit, które składa się ze st.poł. kontynuantów prasł. *svętъ → święty + *-o- + *-vitъ (przyrostek o niejasnym znaczeniu)"
],
"forms": [
{
"form": "Świętowita",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "Świętowitowi",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "Świętowita",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "Świętowitem",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "Świętowicie",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "Świętowicie",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"vocative",
"singular"
]
},
{
"form": "Świętowitowie",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"potential",
"rare",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "Świętowitów",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"potential",
"rare",
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "Świętowitom",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"potential",
"rare",
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "Świętowitów",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"potential",
"rare",
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "Świętowitami",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"potential",
"rare",
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "Świętowitach",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"potential",
"rare",
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "Świętowitowie",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"potential",
"rare",
"vocative",
"plural"
]
},
{
"form": "Świętowity",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"potential",
"rare",
"depreciative",
"nominative",
"vocative",
"plural"
]
}
],
"lang": "język polski",
"lang_code": "pl",
"notes": [
{
"text": "nie mylić z Światowid"
}
],
"pos": "noun",
"pos_text": "rzeczownik",
"raw_tags": [
"męskoosobowy"
],
"related": [
{
"sense_index": "1.1",
"word": "bóg Świętowit"
},
{
"tags": [
"noun",
"neuter"
],
"word": "święto"
},
{
"tags": [
"feminine"
],
"word": "święta"
},
{
"tags": [
"feminine"
],
"word": "świętość"
},
{
"tags": [
"feminine"
],
"word": "świątynia"
},
{
"tags": [
"masculine"
],
"word": "świątek"
},
{
"tags": [
"masculine"
],
"word": "świętoszek"
},
{
"tags": [
"feminine"
],
"word": "świętoszkowatość"
},
{
"tags": [
"neuter"
],
"word": "święcone"
},
{
"tags": [
"feminine"
],
"word": "święconka"
},
{
"tags": [
"neuter"
],
"word": "święcenie"
},
{
"tags": [
"neuter"
],
"word": "świętowanie"
},
{
"tags": [
"neuter"
],
"word": "wyświęcanie"
},
{
"raw_tags": [
"czas.",
"ndk."
],
"word": "święcić"
},
{
"raw_tags": [
"ndk."
],
"word": "świętować"
},
{
"tags": [
"adjective"
],
"word": "Świętowitowy"
},
{
"word": "święty"
},
{
"word": "świąteczny"
},
{
"word": "świątynny"
},
{
"word": "świętoszkowaty"
},
{
"tags": [
"adverb"
],
"word": "świątecznie"
},
{
"word": "święcie"
},
{
"word": "świętobliwie"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"ref": "Aleksander Gieysztor, Mitologia Słowian, Wydawnictwa Uniwersytetu Warszawskiego, Warszawa 2006, ISBN 978-83-235-0234-0, s. 123.",
"text": "Wedle wiary Rugian walczył Świętowit, bo tak się bałwan nazywał, na tym koniu przeciw wrogom swej czci, a dowodziło tego, że koń, acz na noc zamknięty w swej stajni, rano nieraz tak zziajany, a ubłocony wyglądał, jakby w powrocie z wyprawy bardzo znaczną przebiegał drogę"
},
{
"ref": "Aleksander Brückner, Mitologia słowiańska i polska, Stanisław Urbańczyk (red.), Państwowe Wydawnictwo Naukowe, Warszawa 1985, ISBN 83-01-06245-2, s. 122.",
"text": "Ten sam Daćbóg w Arkonie nazywał się Świętowitem, był przecież dawcą urodzajów, któremu na cześć obchodzono najwalniejsze Święto doroczne po żniwach, niby bohacz białoruski, czczony tej samej porze"
},
{
"ref": "Andrzej Szyjewski, Religia Słowian, Wydawnictwo WAM, Kraków 2003, ISBN 83-7318-205-5, s. 240.",
"text": "Poza nim plasują się bóstwa lokalne, z których część, jak Świętowit, może zostać utożsamiona z interesami państwowymi i awansować na głównego boga"
}
],
"glosses": [
"słowiański bóg wojny i urodzaju czczony przez plemię Ranów, którego główna świątynia znajdowała się na wyspie Rugia, na przylądku Arkona"
],
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"Slavic"
],
"topics": [
"mythology"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "LL-Q809 (pol)-Jest Spoczko-Świętowit.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/34/LL-Q809_(pol)-Jest_Spoczko-Świętowit.wav/LL-Q809_(pol)-Jest_Spoczko-Świętowit.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/34/LL-Q809_(pol)-Jest_Spoczko-Świętowit.wav/LL-Q809_(pol)-Jest_Spoczko-Świętowit.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q809 (pol)-Jest Spoczko-Świętowit.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"variant"
],
"word": "Swantewit"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "Swentowit"
}
],
"translations": [
{
"lang": "angielski",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1.1",
"word": "Svetovit"
},
{
"lang": "angielski",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1.1",
"word": "Sventovit"
},
{
"lang": "angielski",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1.1",
"word": "Svantovit"
},
{
"lang": "angielski",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1.1",
"word": "Svantevit"
},
{
"lang": "białoruski",
"lang_code": "be",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Святавіт"
},
{
"lang": "bośniacki",
"lang_code": "bs",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Svetovit"
},
{
"lang": "bułgarski",
"lang_code": "bg",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Святовит"
},
{
"lang": "chorwacki",
"lang_code": "hr",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Svetovit"
},
{
"lang": "czeski",
"lang_code": "cs",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Svantovít"
},
{
"lang": "czeski",
"lang_code": "cs",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Svantovit"
},
{
"lang": "dolnołużycki",
"lang_code": "dsb",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Swantowit"
},
{
"lang": "japoński",
"lang_code": "ja",
"sense_index": "1.1",
"word": "スヴェントヴィト"
},
{
"lang": "japoński",
"lang_code": "ja",
"sense_index": "1.1",
"word": "スヴァントヴィト"
},
{
"lang": "kaszubski",
"lang_code": "csb",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Swiãtowit"
},
{
"lang": "łaciński",
"lang_code": "la",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Suantouitus"
},
{
"lang": "łaciński",
"lang_code": "la",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Suantouith"
},
{
"lang": "łaciński",
"lang_code": "la",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Suantuitho"
},
{
"lang": "łaciński",
"lang_code": "la",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Suantevit"
},
{
"lang": "macedoński",
"lang_code": "mk",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Световит"
},
{
"lang": "niemiecki",
"lang_code": "de",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Swantewit"
},
{
"lang": "niemiecki",
"lang_code": "de",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Swentowit"
},
{
"lang": "niemiecki",
"lang_code": "de",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Swantewit"
},
{
"lang": "nowogrecki",
"lang_code": "el",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Σβάντοβιτ"
},
{
"lang": "nowogrecki",
"lang_code": "el",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Σβέντοβιτ"
},
{
"lang": "rosyjski",
"lang_code": "ru",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Святовит"
},
{
"lang": "serbski",
"lang_code": "sr",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Световит"
},
{
"lang": "słowacki",
"lang_code": "sk",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Svantovít"
},
{
"lang": "słoweński",
"lang_code": "sl",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Svetovit"
},
{
"lang": "staronordyjski",
"lang_code": "non",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Svanteviz"
},
{
"lang": "ukraiński",
"lang_code": "uk",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Святовит"
},
{
"lang": "włoski",
"lang_code": "it",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Svetovit"
}
],
"word": "Świętowit"
}
Download raw JSONL data for Świętowit meaning in All languages combined (8.0kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-10 from the plwiktionary dump dated 2025-01-01 using wiktextract (df33d17 and 4ed51a5). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.